ムスリムの砦
シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。
日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
香川清華
|
English
日本
|
|
| 評価日付 : | 2022年8月26日(金) |
| 本の写真又はイラスト、購入リンクなど: | ＰＤＦ； https://www.muslim-library.com/dl/books/ja2370.pdf ※本の配布は数冊もっているムスリムからもらうという仕組み。 現在ＰＤＦのみ検索可能。 携帯 アンドロイド版 https://play.google.com/store/apps/details?id=anber… https://androrank.com/?id=com.muslimtoolbox.app.android.dua |
| 全体的な難易度（1易―5難）: | |
| 単語の難易度（1易―5難）: | |
| 初心者おすすめ度（1-5） : | |
| 表現の難易度（1易―5難） : | |
| 本の紹介文（どういう本か、何について話しているか等） : | 著者 : クルアーンとスンナに則ったズィクル 翻訳: サイード佐藤 校閲: ファーティマ佐藤 出版社: 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区） 29 / 6 / 1428 , 15/7/2007 概要 シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては著者が広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しています |
| 本を読んだ感想（あれば): | 自分自身は毎日持ち歩き、朝晩のアズカール(ズィクル)を特にみています。 その他のドゥアーも日常に重要なドゥアーが載っているので、併せて読めます ポケットサイズなので、持ち歩きも軽いし、便利です。 ムスリムになった約15年前は、ムスリムプロというアプリがあったのですが、英語でトイレに入るとき、家を出るときとドゥアーのページがありましたが何かわかりませんでした。 ムスリムになってしばらくしたあとあらゆる行為にアッラーのお力添えを必要とするドゥアーがあるとは知りました。 ムスリムの行いの徳がわかればすべての日常生活の崇拝行為が簡単に行うことができます。 そのため、この本は礼拝などができるようになったあとに、このようなドゥアーがあると知るといいと思います。お子様がおられるご家庭は、幼稚園の前後くらいから学ばれると良いと思います。インシャアッラー。 このドゥアーとズィクルは全て預言者ムハンマド様(彼に祝福と平安がありますように)がアッラーのご命令に従い日常でされていたことです。 私たちもアッラーと彼に従うことで、読者の皆様アッラーからの来世への報償を期待し、さらに現世でのご加護を期待します。 |
| 読者に向けたアドバイス（どういう読み方をすると良いか: | タイトルをまずみて、どんなズィクルやドゥアーがあるか見てみるとよいです そして必要なドゥアーを必要な時にアッラーの存在やご加護を信じて唱念するとベストです。インシャアッラー |
| 本で誤っていた所、評価者からの補足、注意点: | ムスリムに向けて書かれている内容なので ムスリムであり、アッラーのことをご存じの方にぜひ お勧めいたします。 |
| 本の中で評価者が読んでほしい！と感じた文: | 27章 朝晩のズィクル 71ページ 28章 就寝時のズィクル 88ページ～その他のメモ～ ＊ここのzikrの訳は、英語の意味からのものが含まれる可能性があります。 |
|
English
日本
|
|
| Evaluation date: | 26/08/2022 |
| Photographs or illustrations of the book, purchase links, etc : | https://play.google.com/store/apps/details?id=anber… https://androrank.com/?id=com.muslimtoolbox.app.android.dua |
| Overall Difficulty (1 Easy – 5 Hard): | |
| Word difficulty (1 easy – 5 hard): | |
| Difficulty of expression (1 easy – 5 difficult): | |
| Recommended for beginners (1not recommended-5very recommended): | |
| Introduction of the book (what the book is about, etc.): | Author : Zikr according to the Quran and Sunnah Translation: Saeed Sato Review: Fatima Sato Publisher: Overseas Da’awa Educational Assistance Office Organization (Labuwa District, Riyadh City) 29 / 6 / 1428 , 15/7/2007 summary Shaikh Saeed ibn Ali ibn Wahaf al-Qahatni is a compact booklet of Zikr and Dua are indispensable to the daily life of Muslims. It has been translated into various languages around the world and has been well received.Japanese translation anticipates a wide subscriber base and also translates basic Islamic terms to make it easier for people with no prior knowledge of Islam to understand. |
| Advice for readers (how to read the book, things to keep in mind when reeding the book): | Look at the title first and see what zikr and dua are available. And it is best to recite the necessary dua when needed, believing in the presence and protection of Allah. Insha Allah |
| Mistakes in the book from Islamic view, supplements from the evaluator, notes: | This is because it is written for Muslims. If you are a Muslim and know Allah, I will recommend. |